Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

borderline state

  • 1 borderline

    1. noun
    Grenzlinie, die; (fig.) Grenze, die
    2. adjective

    somebody/something is borderline — (fig.) jmd. ist/etwas liegt auf der Grenze

    a borderline case/candidate/type — (fig.) ein Grenzfall

    * * *
    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) an einer Grenze; Grenz-...
    * * *
    bor·der·line
    [ˈbɔ:dəlaɪn, AM ˈbɔ:rdɚ-]
    I. n usu sing Grenze f fig
    II. adj usu attr Grenz-
    \borderline case Grenzfall m
    to be a \borderline candidate gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden
    to be a \borderline failure/pass knapp durchfallen/durchkommen
    * * *
    A s
    1. Grenzlinie f
    2. fig Grenze f
    B adj auf oder an der Grenze (auch fig):
    borderline case Grenzfall m;
    borderline disease MED latente Krankheit;
    borderline joke nicht mehr ganz salonfähiger Witz;
    borderline situation Grenzsituation f;
    borderline state Zwischenstadium n
    * * *
    1. noun
    Grenzlinie, die; (fig.) Grenze, die
    2. adjective

    somebody/something is borderline — (fig.) jmd. ist/etwas liegt auf der Grenze

    a borderline case/candidate/type — (fig.) ein Grenzfall

    * * *
    n.
    Grenzlinie -n f.
    Scheide -n f.

    English-german dictionary > borderline

См. также в других словарях:

  • borderline state — a diagnostic term used when it is difficult to determine which of two states are indicated by the presenting symptoms, generally for a state that has some characteristics of psychosis but in which the patient has some contact with reality …   Medical dictionary

  • borderline — I. adjective Date: 1907 1. a. being in an intermediate position or state ; not fully classifiable as one thing or its opposite < a borderline state between waking and sleeping > b. not quite up to, typical of, or as severe as what is usual,… …   New Collegiate Dictionary

  • Borderline Personality Disorder —    Borderline personality disorder (BPD) is important because it became a highly popular diagnosis after the 1980s, applied almost exclusively to young women who previously would have been called hysterical.    Beginning of borderline personality …   Historical dictionary of Psychiatry

  • State v. Mitchell — 170 Mo. 633, 71 S.W. 175 (1902), is a precedent setting decision of the Supreme Court of Missouri which is part of the body of case law involving the prosecution of failed attempts to commit a crime. In United States law, cases involving failed …   Wikipedia

  • borderline — bor|der|line1 [ˈbo:dəlaın US ˈbo:rdər ] adj 1.) very close to not being acceptable ▪ In borderline cases , the student s coursework is considered, as well as exam grades. ▪ The referee s decision was borderline. 2.) [usually before noun] having… …   Dictionary of contemporary English

  • borderline — bor·der·line .līn adj 1) being in an intermediate position or state: not fully classifiable as one thing or its opposite esp not quite up to what is usual, standard, or expected <borderline intelligence> 2) exhibiting typical but not… …   Medical dictionary

  • Borderline States —    (from 1909)    The term borderline has found various usages in the recent history of psychiatry. (See Borderline Personality Disorder.) Carl Pelman (1838–1916), a longtime asylum superintendent who in 1908 had just become professor of… …   Historical dictionary of Psychiatry

  • borderline — bor|der|line1 [ bɔrdər,laın ] adjective usually before noun 1. ) not good enough to definitely pass an examination: Borderline cases are decided by an interview. 2. ) almost reaching a particular level: people with high, or borderline high,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • borderline — I UK [ˈbɔː(r)də(r)ˌlaɪn] / US [ˈbɔrdərˌlaɪn] adjective [usually before noun] 1) not good enough to definitely pass an examination Borderline cases are decided by an interview. 2) almost reaching a particular level people with high, or borderline… …   English dictionary

  • state line — noun the boundary between two states • Syn: ↑state boundary • Hypernyms: ↑boundary line, ↑border, ↑borderline, ↑delimitation, ↑mete • Instance Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • state boundary — noun the boundary between two states • Syn: ↑state line • Hypernyms: ↑boundary line, ↑border, ↑borderline, ↑delimitation, ↑mete • Instance Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»